www.sylviebreault-scribe.com

Télétravail professionnel
à la maison et/ou à vos bureaux depuis 2015.

Mes services:

  • Traduction, rédaction, correction, révision et retranscription dans les deux langues.
  • Orthographe et grammaire.
  • Règles de ponctuation.
  • Relecture, réécriture, structure, formulation.
  • Mise en forme et erreurs typographiques.
  • Entrée de données / Traitement de textes.
  • Aide pour site internet.

Communiquez avec moi maintenant!

Professional teleworking
at home and/or at your offices since 2015.

My services:

  • Translation, writing, correction, revision and retranscription in both languages.
  • Orthography and grammar.
  • Punctuation rules.
  • Proofreading, rewriting, structure, formulation.
  • Format and typographical errors.
  • Word / Data processing.
  • Assistance for web site.

Contact me now!

Historique/History

Avec mes nombreuses années d'expérience dans des domaines aussi nombreux que diversifiés, je vous offre mon expertise et mes habiletés si vous recherchez une collaboratrice possédant des qualités telles que discrétion, loyauté, ainsi qu'un sens de la confidentialité hors du commun.

Bilingue et dotée d’une grande facilité pour l’orthographe et la grammaire aussi bien en français qu’en anglais,  je possède aussi une vaste compréhension des activités de comptabilité. Mon expérience démontre mes qualités d'adaptation et mon savoir-faire, aussi bien que mes sens d'autonomie, d'organisation et de débrouillardise. De plus, je suis perspicace, discrète, consciencieuse et motivée.

Je possède aussi de nombreuses autres qualités qui seront garantes d'un haut niveau de compétence et d'un travail de qualité exceptionnelle. En travaillant avec moi, vous découvrirez que ma passion et mon dévouement pourront contribuer à améliorer votre travail et vos accomplissements.

******************************

With so many years of experience in many various domains, I offer you my expertise and skills if you are looking for a team player having qualities such as discretion, loyalty, as well as an outstanding sense of confidentiality.

Bilingual and endowed with a great easiness for orthography and grammar in both French and English, I also have a broad understanding of accounting activities. My experience shows my qualities of adaptation and savoir-faire, as well as my senses of autonomy, organization and resourcefulness.  Besides, I am perceptive, discreet, conscientious and motivated. 

I also have many other talents which will assure you of my high level of competence and exceptional quality of work.  While working with me, you will discover that my passion and dedication will contribute to improve your work and your achievements.